英語メニューステッカーのご案内 EnglishuMenu1.jpg
接客ラジオ英会話講座のご案内

2015年12月18日

「なら賑わい通信」第86号(2015年12月20日発行)

賑わい通信第86号.pdf

【記事タイトル】
 ■ 奈良市の市街地における飲食店に統一ステッカーを配布しています
 ■ 商業者向け外国語お悩み相談室開催!
 ■ 『あるくん奈良スタンプラリー』が実施されました!
posted by 協議会事務局 at 09:00| 会報誌「なら賑わい通信」 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2015年12月07日

店舗向け 中国語お悩み相談室開催!(無料)

奈良市中心市街地エリア内(近鉄奈良駅〜JR奈良駅、きたまち、ならまちエリア)の店舗向けに中国語お悩み相談室を開催いたします。「パンフレットを中国語に訳したい」「中国語で商品の説明をしたい」「こういう時、なんて言えばいいんだろう?」といった急増する中国人観光客の対応へのアドバイスを無料で行います。なお、相談を希望される場合は、事前に電話かメールにてご予約をお願いいたします。

【開催日】
  平成28年3月31日までの月〜金曜日(10時〜16時)
【場 所】
  きらっ都・奈良4階410号室(奈良市橋本町3−1 もちいどのセンター街入ってすぐ)
  ※お店を訪問してのアドバイスも可能です。
【翻訳・アドバイス担当】
  奈良女子大学 人間文化研究科 ポストドクター 劉 丹(りゅう たん)
  ※中国出身で奈良女子大学博士課程を修了し、インターンシップ制度を利用して
    中心市街地活性化協議会にて研修中。奈良日中友好協会中国語講師の経験があり、
    日本語対応OK!
【ご予約・問合せ】
  奈良市中心市街地活性化協議会(電話0742−26−1666 平日9時-17時)
  E-mail:narachukatsujimu01@yahoo.co.jp
中国語無料相談室開催.pdf
posted by 協議会事務局 at 09:00| インバウンド対策 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2015年11月24日

平成27年度奈良市中心市街地通行量調査報告書

平成27年8月2日(日)と3日(月)に、奈良市中心市街地内の13地点において実施した通行量調査の結果を公表します。
平成27年度奈良市中心市街地通行量調査報告書.pdf
posted by 協議会事務局 at 09:10| 通行量調査 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2015年11月13日

EnglishMenuステッカーのご案内

奈良市中心市街地活性化協議会では、奈良市中心市街地エリア内(近鉄奈良駅〜JR奈良駅、きたまち、ならまちエリア)の飲食店を対象に「英語メニュー」をアピールできる統一ステッカーを作成いたしました。
英語のメニューを作っていても、道を歩く外国人のお客様に気づいてもらえなければ、お店に入ってもらえません。ステッカーを店頭に貼っていただき、通行者にアピールすることで、外国人観光客には「入店しやすく」、お店では「集客しやすく」なります。外国人観光客を積極的に誘客したいお店の方は、ぜひご利用ください。※ステッカーは1店舗1枚無料で配布いたします。
詳しくは、チラシ及び申込書をご覧ください。→
EnglishMenuステッカーご案内.pdf
EnglishMenuステッカー申込書.pdf
EnglishuMenu.jpg
posted by 協議会事務局 at 14:34| インバウンド対策 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

商業者向け 英語お悩み相談室開催!(無料)

奈良市中心市街地エリア内(近鉄奈良駅〜JR奈良駅、きたまち、ならまちエリア)の商業者向けに英語お悩み相談室を開催いたします。「簡単な英語のPOPを作りたい」「こういう時、なんて言えばいいんだろう?」といった「英語」に対する悩みに、ワンポイントアドバイスを無料で行います。
※パンフレット作成など印刷にかかるものや量の多い文章は、別途有料となります。
※ご利用は無料で、ご予約も不要ですが、先にご利用の方がおられた場合は、お待ちいただくことがあります。
詳しくはチラシをご覧ください。→商業者向け英語お悩み相談室開催チラシ.pdf

【開催日】 
  平成27年11月24日(火)
  平成27年12月22日(火)
  平成28年1月26日(火)
  平成28年2月23日(火)
  平成28年3月22日(火)
【時 間】
  いづれも午後3時〜午後8時
【場 所】
  きらっ都・奈良2階「NARA EGG」
  (奈良市橋本町3-1 もちいどのセンター街入ってすぐ)
【翻訳・アドバイス担当】
  ならランゲージサポート「なららん」
【問合せ】
  奈良市中心市街地活性化協議会(電話:0742-26-1666)

posted by 協議会事務局 at 13:57| インバウンド対策 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2015年10月20日

「なら賑わい通信」第85号(2015年10月20日発行)

なら賑わい通信第85号.pdf

【記事タイトル】
 ■ 「あるくん奈良まちなかバル」が開催されました!
 ■ 奈良市を訪れる外国人観光客が増えています
 ■ セミナー開催情報(プレスタートアップセンター NARA EGG)

posted by 協議会事務局 at 09:00| 会報誌「なら賑わい通信」 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2015年08月20日

「なら賑わい通信」第84号(2015年8月20日発行)

なら賑わい通信第84号.pdf

【記事タイトル】
 ■ 奈良市中心市街地における通行量調査を実施しました(速報)
 ■ あるくん奈良スタンプラリーが今年も開催されます!
 ■ プレスタートアップ施設「NARA EGG」が8月24日にオープンします!
posted by 協議会事務局 at 09:00| 会報誌「なら賑わい通信」 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2015年08月18日

第10回あるくん奈良まちなかバル 開催のお知らせ

奈良市中心市街地内の飲食店をお得にハシゴして飲み食べ歩くイベントを開催します!
今回は10回記念として、ホテルのバーが楽しめたり、アンケートに答えて奈良ホテルの宿泊券などが抽選で当たるなど、企画も盛りだくさん!

【開催日時】
 平成27年9月11日(金)夕方6時〜、9月12日(土)昼12時〜

【バルチケット発売日】
 前売券 平成27年8月11日(火)〜平成27年9月10日(木)まで
 当日券 平成27年9月11日(金)〜12日(土)

【参加店舗等】 
 飲食店69店、銭湯1店、お持ち帰り専門店6店、2つの10回記念企画をお楽しみいただけます。
 詳しくはまちなかバルHPをご覧ください。→http://naracity-bal.jimdo.com

【お問い合せ】
 事務局:鰍ワちづくり奈良
 電話:0742-27-1111(平日9時〜17時)

第10回まちなかバルチラシ.jpg

posted by 協議会事務局 at 12:00| イベント | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2015年06月19日

「なら賑わい通信」第83号(2015年6月20日発行)

なら賑わい通信第83号.pdf

【記事タイトル】
 ■ 第16回奈良市中心市街地活性化協議会が開催
 ■ 「プレスタートアップスペース」(起業家創出拠点)開設に向けたプロジェクトが進行中です!!
 ■ 第10回あるくん奈良まちなかバルが9月11日(金)12日(土)に開催!
posted by 協議会事務局 at 10:00| 会報誌「なら賑わい通信」 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2015年06月12日

第10回あるくん奈良まちなかバル 参加飲食店募集のお知らせ

 あるくん奈良まちなかバル実行委員会では、平成27年9月11日(金),12日(土)に第10回あるくん奈良まちなかバルを開催します。
 参加飲食店を募集しますので、参加を希望される飲食店は、あるくん奈良まちなかバルHPより「参加飲食店募集要項」と「実施要項」をご熟読の上、「申込書」によりお申し込みください。
 今回は第10回記念の開催となり、プレゼント企画他特別企画が実施されます。
【募集期間】
 平成27年6月10日(水)から6月26日(金)まで。
 ただし、初参加を希望されるお店については、6月23(火)までに一旦参加の意思表示をしてください。

【申込・問合せ先(事務局)】
 株式会社まちづくり奈良
 TEL:0742-27-1111(平日9〜17時)
posted by 協議会事務局 at 16:48| イベント | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする